羅賓德拉納特·泰戈爾 (1861-1941)
《吉檀迦利》(12) 我旅行的時間很長,旅途也是很長的。 天剛破曉,我就驅車起行,穿遍廣漠的世界,在許多星球之上,留下轍痕。 離你最近的地方,路途最遠,最簡單的音調,需要最艱苦的練習。 旅客要在每個生人門口敲叩,才能敲到自己的家門,人要在外面到處漂流,最後才能走到最深的內殿。 我的眼睛向空闊處四望,最後才合上眼說:「你原來在這里!」 這句問話和呼喚「呵,在哪兒呢?」融化在千股的淚泉里,和你保證的回答「我在這里!」的洪流,一同泛濫了全世界。 Rabindranath Tagore (1861-1941) GITANJALI ( POEM NO. 12 ) The time that my journey takes is long and the way of it long. I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet. It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune. The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end. My eyes strayed far and wide before I shut them and said 'Here art thou!' The question and the cry `Oh, where?' melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance 'I am!' |
演出二:IN/Between 身裡境外@ 《遠行。在腳邊》
2023.04.16|日|10:30 或 16:30 地點:二龍喉公園一帶 (集合點:公園入口處) 創作舞者:王桂敏、伍淑華、李倩雯、陳曉青、許佳琳 (按姓氏筆劃排序) 簡介:泰戈爾的小詩,提醒我們以孩子之眼觀看這個世界,而亨利·梭羅(Henry Thoreau)的作品《一個人的遠行》,則擴濶了 「散步」的藝術性、哲學性、文學性和社會性。 梭羅是誰?重要嗎?你是否需要非常肯定的理由,才會來參與我們的演出?正如你是否需要理由,才去散步?甚麼時候開始,我們做任何事,都需要理由,忘了小時候的直覺和純綷?讓我們,一起遊走二龍喉公園,透過耳機導賞,沉浸漫遊,在腳邊「遠行」。 *演出約1小時,需全程步行,此演出將使用耳機導賞,語言為廣東話,演出前/後觀眾可自由選擇參觀展覧。 |
「漫步是一門高雅的藝術,可是,說實話,人們所說的漫步跟我說的不儘相同。漫步不可或缺的三大要素 - 悠閒、自由和獨立。」
「我若每天不能花至少四小時穿行林間,我就不能保持身心的健康,我完全無法理解,有些人一整天坐在椅子上,好像腿生下來,是用來坐的。如果一天到晚閉門不出,我的身體肯定會生銹。」 「我不知道個人小規模的漫步與人類大規模的遷徒相比具有多大的意義,我也不知道一個人到底能走多遠,但我知道鳥類和四足動物身上類似於遷徙本能的東西。」 「簡單的生活才是人類的必需品,雙腳才是我們的導師。」 「我之前只有耳朵,而今卻能夠聽見; 之前只有眼睛,而今卻得以看見; 之前只懂生存,而今活在當下; 之前只知學問,而今卻能辨別真理。」 |